1
00:00:40,166 --> 00:00:41,083
විශිෂ්ටයි.

2
00:02:06,875 --> 00:02:10,625
"ඔව්" දක්වා දින පහක්

3
00:02:20,750 --> 00:02:22,833
රේචල්. රේචල්!

4
00:02:24,708 --> 00:02:26,291
- ඔයාට හරි ද?
- මගේ දෙයියනේ!

5
00:02:26,375 --> 00:02:28,208
- ඔබට හුවමාරු කිරීමට අවශ්‍යද?
- මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

6
00:02:28,291 --> 00:02:29,291
මම දන්නවා.

7
00:02:30,083 --> 00:02:32,041
- ඔබට මා රිය පැදවීමට අවශ්‍යද? මට පුළුවන්.
- සමාවෙන්න. නැත.

8
00:02:32,125 --> 00:02:32,958
ඔව් අපි මෙහෙම කරමු.

9
00:02:33,041 --> 00:02:36,500
මගේ දෙයියනේ! සමාවෙන්න. කතා කරන්න පුළුවන්
නැවත නින්ද නොයාමට?

10
00:02:36,583 --> 00:02:38,083
ඔව්, ඒක හොඳයි.

11
00:02:39,708 --> 00:02:43,291
එහා ටවුන් එකේ ඔරිජිනල් කෝල්ඩීස් තියෙනවා.

12
00:02:43,375 --> 00:02:44,666
ඔව්.

13
00:02:44,750 --> 00:02:47,875
- "සීතල"? මම නෑ...
- ඔරිගන්හි ඔවුන්ට කෝල්ඩීස් තිබුණේ නැද්ද?

14
00:02:49,333 --> 00:02:52,125
ඔයා ඒක අහලා ඇති නේද?
අයිස්ක්‍රීම් කඩේ?

15
00:02:52,208 --> 00:02:54,333
- නැහැ.
- ඔබ විහිළු කරනවාද?

16
00:02:55,458 --> 00:02:58,458
සහ කෝල්ඩීස් හි නිර්මාතෘ ලැරී පූල්?

17
00:02:58,541 --> 00:03:01,666
අයිස්ක්‍රීම් කඩයක නිර්මාතෘ ගැන මම දන්නවා
මම කවදාවත් අහලා නැහැ?

18
00:03:01,750 --> 00:03:06,833
ඔහු කාන්තාවන් තිදෙනෙකු ද ඝාතනය කළේය.
එය අයිස්ක්‍රීම් නොව බර ක්‍රීම් ය.

19
00:03:06,916 --> 00:03:08,458
මගේ දෙයියනේ! ලෙස?

20
00:03:08,541 --> 00:03:10,583
- ඒක අයිස්ක්‍රීම් වලට වඩා වෙනස්.
- නැහැ.

21
00:03:10,666 --> 00:03:14,500
මම හිතන්නේ එය වැඩිපුර බිත්තර භාවිතා කරයි.
මම හිතන්නේ එය ප්‍රධාන වශයෙන් ගෙල සිර කිරීමක් විය.

22
00:03:14,583 --> 00:03:16,833
ලැරී පූල් ගැන පොඩ්කාස්ට් එකක් තියෙනවා,

23
00:03:16,916 --> 00:03:19,833
කාන්තාව ගැන කතා කරන්න
90 දශකයේ මුල් භාගයේදී ඝාතනය කිරීමට උත්සාහ කළ,

24
00:03:19,916 --> 00:03:22,375
ඇය මාස අටක ගැබිනියක් විය

25
00:03:22,458 --> 00:03:26,208
ඒ වගේම ඇය හැම මගුලක් ගැනම කතා කරනවා
ඔහු ජීවත් වීමට කළ යුතු දේ.

26
00:03:26,291 --> 00:03:28,333
මොන මගුලක්ද?

27
00:03:30,166 --> 00:03:33,458
එය ඔහුගේ මෝටර් රථයේ විය
ඔහු මාව මේ දුරස්ථ මාර්ගයට ගෙන ගියා.

28
00:03:33,541 --> 00:03:37,541
එතකොටයි මම දැක්කේ
මේ පුංචි සපත්තුවේ මගේ පාමුල.

29
00:03:37,625 --> 00:03:40,375
අම් සැපටෝ ද බාර්බි.
ඒ කියන්නේ එයාට දුවෙක් ඉන්නවා කියලා.

30
00:03:40,458 --> 00:03:43,000
ඉතින් මම එයාට කිව්වා මට කෙල්ලෙක් ලැබෙන්න ඉන්නවා කියලා.

31
00:03:43,083 --> 00:03:46,041
මම ගැබ්ගෙන සිටියා.
මම ඇයට කීප වතාවක්ම කිව්වා "මම ගැබ්ගෙන ඉන්නවා" කියලා.

32
00:03:46,125 --> 00:03:48,291
එවිට මම ඉන්ධන පිරවුම්හලක් දුටුවෙමි.

33
00:03:48,833 --> 00:03:50,125
මම අපිව නවත්තන්න කිව්වා.

34
00:03:50,625 --> 00:03:54,208
ඒ වගේම එයා... හේත්තු වෙලා මගේ බෙල්ල කැපුවා.

35
00:03:55,583 --> 00:04:00,541
එය උණුසුම්, රුධිරය ගලා ගියේය.

36
00:04:01,916 --> 00:04:05,000
මම නොදැන සිටි දෙය නම්,
ලේ ගොඩක් නැති වුනාම

37
00:04:05,083 --> 00:04:07,833
අපට ප්‍රීතියක් දැනිය හැක.

38
00:04:10,583 --> 00:04:13,875
ඒක තමයි මගේ මංගල දවසේ මට දැනුණේ.

39
00:04:13,958 --> 00:04:16,250
ඔහු මරණාසන්නව සිටින බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

40
00:04:16,333 --> 00:04:18,583
එය ආදරයක් මෙන් දැනෙන්නට විය.

41
00:04:21,083 --> 00:04:23,458
ඊට පස්සේ ලැරී මාව විසි කළා
පාර පැත්තට.

42
00:04:24,375 --> 00:04:29,958
මම දිගින් දිගටම මෙසේ සිතුවෙමි.
"ඇස් පියාගත්තොත් මෙතන මැරෙනවා."

43
00:04:30,625 --> 00:04:31,916
ඉතින් මම නැගිට්ටා.

44
00:04:32,000 --> 00:04:32,875
අලුතින් විවාහ වී ඇත

45
00:04:32,958 --> 00:04:35,500
මම පාර දිගේ ඇවිද ගියෙමි
ඔහුගේ උගුරේ අත තබා.

46
00:04:35,583 --> 00:04:38,833
ඒ වගේම මට දැනෙන්න පටන් ගත්තා
අඩු සතුටක් සහ දුර්වල,

47
00:04:38,916 --> 00:04:40,875
නැති වෙනවා වගේ.

48
00:04:40,958 --> 00:04:45,000
නමුත් ඒ සමගම,
හරියට මැරතන් දුවනවා වගේ.

49
00:04:45,583 --> 00:04:48,500
ඒ වගේම මම දිනමින් සිටියා. මම දිනමින් සිටියෙමි.

50
00:04:50,291 --> 00:04:53,083
මම නැවතුමට ආවා.
එතන තරුණ ජෝඩුවක් හිටියා.

51
00:04:53,166 --> 00:04:54,375
ඔවුන්ගේ ඇස්…

52
00:04:55,083 --> 00:04:58,083
මම විශ්වාස කරනවා! මාව දැකලා එයාලා බය වුණා.

53
00:04:58,791 --> 00:05:00,208
නමුත් ඔවුන් ඉතා කරුණාවන්ත විය.

54
00:05:01,583 --> 00:05:04,750
ඔවුන් වෙනුවෙන් දෙවියන්ට ස්තුති කරන්න.
ඔවුන් මගේ ජීවිතය බේරුවා.

55
00:05:06,500 --> 00:05:08,791
මම ලයිටරයක් ​​ගන්න යනවා.
ඔබට යමක් අවශ්‍යද?

56
00:05:10,291 --> 00:05:13,166
- සමහරවිට කුරුඳු ගම්?
- එය එතරම් පිළිකුල් සහගත නොවේ.

57
00:05:13,250 --> 00:05:15,250
හරි පිළිකුල් සහගතයි. ඔයා අපිව බේරගන්නවද...

58
00:05:15,333 --> 00:05:16,458
කවුළුව අසල මේසය. ඔව්.

59
00:05:23,541 --> 00:05:24,625
එය ඩොලර් 10.75 කි.

60
00:05:40,291 --> 00:05:44,833
කවදාවත් කෙල්ලෙක්ට දණ ගහන්න එපා
BLOWJOB එකක් දෙන්න එපා

61
00:05:46,166 --> 00:05:47,291
එය නිකම්ම නොවේ.

62
00:05:47,375 --> 00:05:50,083
අපගේ අස්ථි සහ අවයව චලනය වන බවක් අපට දැනේ

63
00:05:50,166 --> 00:05:51,916
ඒ නිසා දරුවාට එළියට එන්න පුළුවන්.

64
00:05:52,708 --> 00:05:55,416
සමහර කාන්තාවන්
ඔවුන්ට යෝධ ළදරුවන් සිටී. ඔයා දැනගෙන හිටියා ද?

65
00:05:55,500 --> 00:05:59,083
5 kg ළදරුවන්,
විශාල හිස්, සියල්ල ඉරා දමයි.

66
00:05:59,166 --> 00:06:00,708
අපට විශාල එකක් නොතිබෙනු ඇත.

67
00:06:01,916 --> 00:06:02,791
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

68
00:06:02,875 --> 00:06:07,000
හොඳයි, මම හිතන්නේ අපේ අනාගත දරුවා ...

69
00:06:07,083 --> 00:06:09,958
- ඔව්?
- ... එය සියුම් වනු ඇත.

70
00:06:10,041 --> 00:06:12,000
ඔබට එය සහතික කළ නොහැක.

71
00:06:12,583 --> 00:06:14,250
මම කෑලි කෑලිවලට කඩන්න කැමති නැහැ.

72
00:06:14,333 --> 00:06:16,250
එය කුඩා වනු ඇත, මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා, මේ වගේ.

73
00:06:16,333 --> 00:06:18,375
- බාල.
- තව? ඔහු හොඳින් ඉන්නවා.

74
00:06:18,458 --> 00:06:19,416
ඊටත් වඩා.

75
00:06:20,208 --> 00:06:21,791
- තව.
- බාල?

76
00:06:22,541 --> 00:06:24,708
- නෑ...
- හරි. ඒක හොඳයි.

77
00:06:26,333 --> 00:06:27,541
ඉන්න.

78
00:06:27,625 --> 00:06:29,750
ඉතින් සමානයි. ශුද්ධ ජරාව!

79
00:06:30,250 --> 00:06:32,416
- බරපතලද?
- මම ඔබට පෙන්වන්නම්. ඉන්න.

80
00:06:32,500 --> 00:06:34,125
ඒක ශාපයක්, නරක දේවල්.

81
00:06:34,208 --> 00:06:38,750
- එහෙනම් ඇයි ඔබ දිගටම ඔවුන්ව හදාගන්නේ?
- මම දන්නේ නැහැ. මිනිහා බල්ලන්ට ආදරෙයි.

82
00:06:38,833 --> 00:06:40,333
ඔවුන් දිගටම අතුරුදහන් වන්නේ ඇයි?

83
00:06:40,416 --> 00:06:43,333
ඔබට මා කියන්නට අවශ්‍ය කුමක්ද?
බල්ලෝ අතුරුදහන්.

84
00:06:43,416 --> 00:06:45,583
- නැහැ, බල්ලන් අතුරුදහන් නොවේ.
- කුමක් ද?

85
00:06:45,666 --> 00:06:46,833
බළලුන්, ඔව්.

86
00:06:46,916 --> 00:06:48,125
එය එතරම්ම නොවේ.

87
00:06:48,208 --> 00:06:51,208
ලාංඡනය කවදාවත් දැකලා නැද්ද? එය සමාන ය.

88
00:06:52,958 --> 00:06:54,375
මේක අමුතුයි.

89
00:06:54,458 --> 00:06:56,166
ඔබ ඉරියව්ව පවා නිවැරදිව තේරුම් ගත්තා.

90
00:06:56,750 --> 00:06:58,875
- ඔව්. මම දන්නේ නැහැ.
- කොච්චර පිස්සුද.

91
00:06:59,458 --> 00:07:00,958
ඔබට හයවන සංවේදනයක් ඇත.

92
00:07:01,541 --> 00:07:04,083
මගේ පියාගේ පෙම්වතිය ගැන මම ඔබට දැනටමත් පවසා ඇත

93
00:07:04,166 --> 00:07:05,666
කැතී නම් දියණියක් සිටියේ කාටද?

94
00:07:05,750 --> 00:07:07,375
- නැහැ.
- මට වයස අවුරුදු හතරයි.

95
00:07:07,458 --> 00:07:09,708
ඔහුට ඔහුගේ අතීත ජීවිතය සිහිපත් විය

96
00:07:09,791 --> 00:07:13,000
සෑම විටම ඇගේ "මියගිය සැමියා" ගැන කතා කළාය.

97
00:07:13,666 --> 00:07:17,041
සහ ඔහු දියේ ගිලී මියගිය ආකාරය
තම පුතු සීඝ්‍රයෙන් බේරා ගැනීමටය.

98
00:07:17,625 --> 00:07:19,416
ඔහුට මහා පරිකල්පනයක් තිබුණා.

99
00:07:19,500 --> 00:07:24,458
නැහැ, මම හිතන්නේ දරුවන්ට ඉන්න පුළුවන්
පැහැදිලි කළ නොහැකි ලෙස තුන්වන මානයක

100
00:07:24,541 --> 00:07:28,750
නැතහොත් ඔබේ අතීත ජීවිතය මතක තබා ගන්න
සහ, මම දන්නේ නැහැ, සමහර විට අනාගතය පවා.

101
00:07:28,833 --> 00:07:32,000
ඒ වගේම මට ඒක අමුතුයි. මම කැමති නැහැ.

102
00:07:32,500 --> 00:07:35,875
නැතිනම්... කැතීට බොහෝ පරිකල්පන ශක්තියක් තිබුණි.

103
00:07:36,416 --> 00:07:38,833
ඔබ ඇයව දැන සිටියේ නැත. ඇය හොල්මන් විය.

104
00:07:38,916 --> 00:07:42,250
මට ඕන නෑ... හොල්මන් ළමයි.

105
00:07:42,875 --> 00:07:45,541
- අපි ඔවුන්ව හොල්මන් කරන්නේ නැහැ.
- ඔවුන් දැනටමත් හොල්මන් වෙලා.

106
00:07:46,583 --> 00:07:47,500
ඔයා නෙවෙයි.

107
00:07:47,583 --> 00:07:49,458
ඔබට ඒ ගැන සහතික විය නොහැක.

108
00:07:49,541 --> 00:07:51,750
එය ඔබ වැනි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

109
00:07:51,833 --> 00:07:53,083
මෙය ඉතා මිහිරි ය.

110
00:07:56,208 --> 00:07:58,458
අඩුම තරමේ මගේ අම්මා ඒ කොටසවත් මගහැරියා.

111
00:08:00,041 --> 00:08:00,958
කුමන කොටසද?

112
00:08:01,041 --> 00:08:05,041
සියල්ල. ළමයි එහෙම නෑ
මූලික වශයෙන් බහාලුමක් වගේ

113
00:08:05,708 --> 00:08:07,500
මහලු අයගේ ආදරය සඳහා?

114
00:08:07,583 --> 00:08:10,000
නොවැළැක්විය හැකි දේවලින් අවධානය වෙනතකට යොමු කරන්න
වයසට යාමේ තනිකම.

115
00:08:10,958 --> 00:08:12,125
නියම දිවා ආහාරය.

116
00:08:12,208 --> 00:08:15,125
ඇයි කෙනෙක් කරන්නේ
ඔබට තවමත් ඔබේ බල්ලා අහිමිද?

117
00:08:15,208 --> 00:08:18,625
එය හිතාමතා නොවේ.
එය වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?

118
00:08:21,208 --> 00:08:22,125
වෙන්නේ කුමක් ද?

119
00:08:23,166 --> 00:08:25,791
ඔක්කොම හොඳයි. මම ඇයව දැන සිටියේවත් නැත.

120
00:08:26,375 --> 00:08:28,083
- ඔව්.
- හරි හරී.

121
00:08:29,458 --> 00:08:32,916
අපිට නියම දේවල් තිබුණා
එකට මාස හතහමාරක්. එය ඉතා හොඳ විය.

122
00:08:33,000 --> 00:08:35,541
මට වැඩි යමක් අවශ්‍ය නොවීය.

123
00:08:36,666 --> 00:08:39,333
ඔව්. මම ඒක අහලා තියෙනවා.

124
00:08:39,416 --> 00:08:42,250
නිරෝගී වැඩිහිටි ජීවිතයක රහස එයයි.

125
00:08:42,833 --> 00:08:46,625
කුමක් ද? මියගිය මවක් සහ අගෝරාෆෝබික් පියෙක්?

126
00:08:46,708 --> 00:08:47,958
- ඒකද රහස?
- ඔව්.

127
00:08:48,041 --> 00:08:50,333
මම මේ ගැන නිව් යෝර්ක් ටයිම්ස් පත්‍රයේ ලිපියක් කියෙව්වා.

128
00:08:50,416 --> 00:08:53,541
තවද ඔවුහු මෙසේද පැවසූහ
ඒකාධිපති දෙමාපියන් සිටින කෙනෙක් කියලා

129
00:08:53,625 --> 00:08:57,333
ඇති අය සඳහා පරිපූර්ණ යුගල වේ
මියගිය මවක් සහ අමුතු පියෙක්.

130
00:08:57,416 --> 00:08:59,458
අපි විවාහ විය යුතුද නැත්නම් වෙනත් දෙයක් කළ යුතුද?

131
00:08:59,541 --> 00:09:01,541
සමහර විට ඉතා කුඩා උත්සවයක්

132
00:09:01,625 --> 00:09:03,625
වනාන්තරයේ මගේ දෙමාපියන්ගේ කුටියේ.

133
00:09:03,708 --> 00:09:06,958
මංගල විකාර නෑ,
හුදෙක් සුන්දර ස්වභාවය,

134
00:09:07,041 --> 00:09:08,583
පිටත හිම වැටෙනවා.

135
00:09:08,666 --> 00:09:09,833
ඒ වගේම අපිට පියාසර කරන්න අවශ්‍ය නැහැ.

136
00:09:09,916 --> 00:09:13,333
අපි රිය පැදවීම සහ අවන්හල්වල නතර කරමු
අපට සොයා ගත හැකි හොඳම දේ.

137
00:09:13,416 --> 00:09:15,666
ඒ. අපි යමු. මම ඔයාව බඳිනවා.

138
00:09:15,750 --> 00:09:16,708
ඔබ හොඳින්, සෞඛ්ය.

139
00:09:20,458 --> 00:09:21,791
- මම ඔයාට ආදරෙයි.
- මම ඔයාට ආදරෙයි.

140
00:09:23,125 --> 00:09:23,958
සවන් දෙන්න.

141
00:09:25,083 --> 00:09:26,333
පවුලේ අය ඔබට ආදරය කරනු ඇත.

142
00:09:28,291 --> 00:09:31,625
ස්තුතියි. ඇය ගෙවයි. අපි විවාහ වෙමු.

143
00:09:33,791 --> 00:09:37,416
සහ ... අපේ පුතා පරිපූර්ණ වනු ඇත.

144
00:09:41,875 --> 00:09:43,750
එයාට ඔච්චර බලපෑම් කරන්න එපා.

145
00:09:44,250 --> 00:09:45,666
එය මධ්යස්ථ වනු ඇත.

146
00:09:45,750 --> 00:09:48,083
තමන්ගෙ අම්ම තාත්තව මරන ළමයි ඉන්නවා.

147
00:09:48,166 --> 00:09:52,125
ඒත් කොහොමද අපේ පුතාට
ඔච්චර ලොකු උනොත් අපිව මරයිද?

148
00:10:06,375 --> 00:10:08,791
ඌ බල්ලෝ මරනවා නේද?

149
00:10:09,708 --> 00:10:10,666
කුමක් ද?

150
00:10:34,708 --> 00:10:35,708
වෙත.

151
00:10:59,041 --> 00:11:00,458
සූදානම්ද? තුනක්.

152
00:11:01,291 --> 00:11:03,166
- දෙකක්. එකක්.
- දෙකක්. එකක්.

153
00:11:48,208 --> 00:11:49,458
අපොයි!

154
00:11:57,083 --> 00:11:58,208
මී පැණි.

155
00:11:58,291 --> 00:11:59,208
කුමක් ද?

156
00:11:59,291 --> 00:12:00,583
ඔබ සූදානම් නැත.

157
00:12:00,666 --> 00:12:02,791
සමාවෙන්න. එය දිගු උමං මාර්ගයක් විය.

158
00:12:04,416 --> 00:12:06,083
නමුත් එය අවාසනාවකි.

159
00:12:06,166 --> 00:12:07,500
සමාවෙන්න.

160
00:12:08,041 --> 00:12:09,583
අපි ආපසු එන ගමනේදී මෙය කරමු.

161
00:12:10,083 --> 00:12:10,916
අපොයි!

162
00:12:25,375 --> 00:12:27,000
ඊළඟ සේවා ප්රදේශය
5 කි.මී

163
00:12:37,291 --> 00:12:38,291
අපරාදේ!

164
00:12:58,875 --> 00:12:59,916
මට චූ කරන්න වෙනවා.

165
00:13:42,750 --> 00:13:43,916
මගේ දෙයියනේ! නිකී!

166
00:13:44,000 --> 00:13:45,458
නිකී, මෙහාට එන්න!

167
00:13:46,750 --> 00:13:48,291
- කුමක් ද?
- මෙහේ එන්න!

168
00:13:52,041 --> 00:13:52,875
බලන්න.

169
00:13:52,958 --> 00:13:54,875
- මගේ දෙයියනේ!
- ඔයා හිතනවද ඔයා හොඳින් කියලා?

170
00:13:55,708 --> 00:13:57,791
මොකක්ද... හරි මෙතන ඉන්න.

171
00:13:58,291 --> 00:14:00,375
- ඔයා කොහේද යන්නේ?
- මම නාන කාමරයට යනවා.

172
00:14:01,583 --> 00:14:02,500
රේචල්.

173
00:14:02,583 --> 00:14:06,333
මම අම්මලා තාත්තලා හොයලා බලන්නම්...
එතන ඉන්න. මම ඉක්මනින්ම එන්නම්.

174
00:14:06,416 --> 00:14:07,625
රේචල්!

175
00:14:09,625 --> 00:14:12,750
ඔහු හොඳින් ඉන්නවා. හලෝ බබා. හැම දෙයක්ම හොඳයිද? නැත.

176
00:14:13,291 --> 00:14:16,125
නැහැ, අඬන්න එපා. සතුටුයි බබා.

177
00:14:17,291 --> 00:14:18,125
කවුරුහරි ඉන්නවද?

178
00:14:20,541 --> 00:14:21,708
මෙතන කවුරුහරි ඉන්නවද?

179
00:14:31,416 --> 00:14:32,750
මගේ දෙයියනේ!

180
00:14:38,083 --> 00:14:39,000
කවුරුහරි ඉන්නවද?

181
00:15:44,708 --> 00:15:45,666
කවුරුහරි ඉන්නවද?

182
00:16:24,000 --> 00:16:24,875
එතකොට?

183
00:16:28,291 --> 00:16:29,583
මට ජාලයක් නැහැ.

184
00:16:30,333 --> 00:16:32,416
මම දැක්කා පිරිමි. එතන කවුරුත් නෑ.

185
00:16:32,500 --> 00:16:34,041
අපොයි! ජාලයක් නොමැත.

186
00:16:35,291 --> 00:16:36,125
ඉතා හොඳයි.

187
00:16:40,041 --> 00:16:42,041
අපේ එකෙක් බබා එක්ක මෙතන නවතිනවා

188
00:16:42,125 --> 00:16:45,208
අනෙකා බෝම්බයට යයි
හෝ ළඟම ඇති අවන්හලට උදව් ඉල්ලන්න.

189
00:16:45,291 --> 00:16:47,875
ඔහු හොඳින් ඉන්නවා. ඔබට මට අවශ්‍ය කුමක්ද…

190
00:16:47,958 --> 00:16:48,833
ඇයි ඔබ නිහඬ?

191
00:16:48,916 --> 00:16:50,750
- කුමක් ද?
- ඔබ කැටි වී මිය ගියහොත් කුමක් කළ යුතුද?

192
00:16:56,000 --> 00:16:56,916
ඉතා හොඳයි.

193
00:16:59,375 --> 00:17:00,791
ඔබ එය බිඳ දැමීමට උත්සාහ කළාද?

194
00:17:19,833 --> 00:17:21,250
ඒත් මොන මගුලක්ද?

195
00:17:46,583 --> 00:17:51,583
හංස කිමිදීම
විවෘත බාර් - නැවුම් බියර්

196
00:18:02,458 --> 00:18:04,208
අපිට සමාවෙන්න
අපි වසා ඇත

197
00:18:20,333 --> 00:18:22,500
මධ්යසාර පාන වර්ග

198
00:18:26,208 --> 00:18:29,083
බිලියඩ් කාමරය

199
00:18:49,541 --> 00:18:51,541
ආයුබෝවන්. සමාවෙන්න.

200
00:18:51,625 --> 00:18:54,250
සේවා ප්රදේශයක් ඇත
මෙහි සිට සැතපුම් 20 ක් පමණ දකුණින්.

201
00:18:54,333 --> 00:18:55,625
මට ජාලයක් නැත,

202
00:18:55,708 --> 00:19:02,458
නමුත් මගේ පෙම්වතා සහ මම නැවතුණා
ඒ වගේම අපිට කාර් එකක තිබිලා බබෙක් හම්බුනා.

203
00:19:02,541 --> 00:19:07,750
මම හිතන්නේ නරක දෙයක්
එය ඔහුගේ දෙමාපියන්ට සිදු විය හැකිය.

204
00:19:09,625 --> 00:19:10,625
එය…

205
00:19:11,541 --> 00:19:13,083
ඔබ මෙහි තනියමද?

206
00:19:18,000 --> 00:19:18,833
වාසනාවකට මෙන්.

207
00:19:18,916 --> 00:19:20,041
ඒක මෙතන.

208
00:19:20,708 --> 00:19:23,000
මෙය අඩු හොඳ ය.

209
00:19:23,083 --> 00:19:25,125
සමාවන්න, ඔබට පොලිසියට කතා කළ හැකිද?

210
00:19:27,333 --> 00:19:28,333
බෙන්ජමින්.

211
00:19:28,416 --> 00:19:30,666
ඔව්, බෙන්ජමින්.

212
00:19:31,375 --> 00:19:32,500
ඉතින් නියමයි.

213
00:19:33,000 --> 00:19:35,666
එය නම විය
මට කලින් මෙහෙ වැඩ කළාට වඩා

214
00:19:36,375 --> 00:19:38,541
නානකාමරයේ ගෙල වැලලාගෙන
විදුලි රැහැනක් සමඟ

215
00:19:38,625 --> 00:19:41,708
සහ ඒවා ඉතා ලාභදායී විය
මගේ නම සහිත එකක් මට මිලදී ගැනීමට.

216
00:19:43,958 --> 00:19:47,583
කරුණාකර ඔබට පොලිසියට කතා කළ හැකිද?

217
00:19:48,166 --> 00:19:49,833
ඔබ උසස්ද?

218
00:19:53,041 --> 00:19:54,208
මට විවේක ගැනීමට උදව් කරන්න.

219
00:19:54,291 --> 00:19:55,291
ඇය සැහැල්ලුවෙන් සිටින බව පෙනේ.

220
00:19:55,791 --> 00:19:57,625
කරුණාකර ඔබට පොලිසියට කතා කළ හැකිද?

221
00:19:58,125 --> 00:19:59,500
මෙතන ඉන්න. මම අමතන්නම්.

222
00:20:17,875 --> 00:20:20,875
සේවයෙන් බැහැර

223
00:21:02,333 --> 00:21:03,291
අපරාදේ!

224
00:21:12,791 --> 00:21:14,625
මෙතනින් දකුණ කියලද කිව්වේ?

225
00:21:14,708 --> 00:21:17,375
ඔව්, මෙතනින් දකුණට. සවන් දෙන්න.

226
00:21:17,458 --> 00:21:18,583
හරි එහෙ ඉන්න.

227
00:21:19,083 --> 00:21:20,708
ඉන්න, බෙන්ජමින්.

228
00:21:29,208 --> 00:21:30,041
අපොයි!

229
00:22:57,083 --> 00:22:58,958
ඔහු බව ඔබට විශ්වාසද?

230
00:23:10,041 --> 00:23:11,041
සවන් දෙන්න.

231
00:23:12,833 --> 00:23:16,166
සවන් දෙන්න! ඔවුන් ඔබේ දරුවා බේරා ගනීවි!

232
00:23:32,083 --> 00:23:33,708
අලුතින් විවාහ වී ඇත

233
00:23:33,791 --> 00:23:34,791
ඒත් මොන මගුලක්ද?

234
00:23:41,791 --> 00:23:42,625
අපොයි!

235
00:24:40,500 --> 00:24:43,250
මගේ දෙයියනේ! ඒකට සාප වේවා.

236
00:24:45,416 --> 00:24:46,250
අපොයි!

237
00:24:48,625 --> 00:24:51,375
- මගේ දෙයියනේ! සමාවෙන්න.
- ඔයා මාව බය කළා, නිකී.

238
00:24:51,458 --> 00:24:52,750
බබා හොඳින්ද?

239
00:24:52,833 --> 00:24:54,666
ඔව්, පවුල නැවත පැමිණ ඇත.

240
00:24:54,750 --> 00:24:58,166
ඒත්... මොකක්ද දෙයියනේ, ඔයාට ලේ එනවා.
සිදුවුයේ කුමක් ද?

241
00:24:58,250 --> 00:25:02,083
ඔවුන් සිතුවේ ඔහු දරුවා සොරකම් කිරීමට උත්සාහ කරන බවයි
හා මිනිහා මට ගැහුවා.

242
00:25:02,166 --> 00:25:03,000
- කුමක් ද?
- ඔව්.

243
00:25:03,083 --> 00:25:06,083
ඔවුන් වාතය ලබා ගැනීමට නැවැත්තුවා
ඇය අසනීපව සිටි නිසා.

244
00:25:06,166 --> 00:25:09,666
- ඒ වගේම ඔවුන් ඇවිදින්න ගියා.
- එතකොට එයාලා බබාව කාර් එකේ දාලා ගියාද?

245
00:25:09,750 --> 00:25:11,333
- ඔව්, මම දන්නේ නැහැ.
- කුමක් ද?

246
00:25:11,416 --> 00:25:13,125
ඒක මනෝ විකාරයක් නොවේද?

247
00:25:13,208 --> 00:25:14,750
- කෝ මම බලන්න.
- ඔව් මම දන්නවා.

248
00:25:15,625 --> 00:25:17,833
අපොයි, ඔයාට ගොඩක් ලස්සන මුහුණක් තිබුණා.

249
00:25:17,916 --> 00:25:21,708
ඔව්, ඔවුන් සමාව ඉල්ලුවා.
ඔවුන් හිතුවේ අපි හරි දේ කළා කියලා.

250
00:25:21,791 --> 00:25:24,041
හොඳයි, ඔවුන් එසේ සිතුවා.

251
00:25:24,125 --> 00:25:25,916
ඉන්න. අපි පොලිසිය එනකම් බලාගෙන ඉන්නවාද?

252
00:25:29,250 --> 00:25:31,875
නෑ අපි මෙතනින් යමු.

253
00:25:45,416 --> 00:25:46,791
එය හොඳින් ද?

254
00:25:46,875 --> 00:25:49,541
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්. මට හොඳටම මහන්සියි.

255
00:26:01,333 --> 00:26:03,708
- එය කුමක්ද?
- කේතය 0817 වේ.

256
00:26:04,291 --> 00:26:05,666
ඔබේ උපන් දිනය?

257
00:26:07,750 --> 00:26:10,333
ශුන්ය පීඩනය
ඇගේ ප්රියතම පුතා විවාහ කර ගැනීමට.

258
00:26:10,416 --> 00:26:12,666
වෙත. ඔවුන් ඔබව හමුවීමට උනන්දු වෙති.

259
00:26:28,958 --> 00:26:30,083
ඔව්.

260
00:26:48,875 --> 00:26:51,708
ඔබේ දෙමාපියන්ගේ කුඩා නිවාඩු කුටිය?

261
00:26:52,875 --> 00:26:54,208
කැබින් එකක් නේද?

262
00:26:54,291 --> 00:26:55,625
එය කුඩා නොවේ.

263
00:26:58,333 --> 00:27:00,791
මම හිතනවා මගේ හිසේ තුවාලයක් නැහැ කියලා.

264
00:27:00,875 --> 00:27:01,708
අහස්!

265
00:27:05,750 --> 00:27:06,583
ඉතා හොඳයි.

266
00:27:07,333 --> 00:27:08,166
ඔයා සුදානම් ද?

267
00:27:18,875 --> 00:27:21,166
කම්!

268
00:27:25,125 --> 00:27:26,625
මේක පිස්සුවක්.

269
00:27:33,875 --> 00:27:35,375
අහස්!

270
00:27:36,708 --> 00:27:38,041
- ඔව්.
- මොකක්ද…

271
00:27:38,791 --> 00:27:41,916
ඒක සම්ප්‍රදායක් වගේ
පවුලේ බල්ලන් සමඟ.

272
00:27:47,291 --> 00:27:50,666
ඇත්තටම... අපි නිතරම සම්බන්ධ වුණා
ඔවුන්ගේ ඇස් දෙස බැලීම නිසා කරදරයක්

273
00:27:50,750 --> 00:27:55,208
එය සලකා බැලූ බැවිනි
ඔවුන් මිය ගිය පසු ගෞරවය නොමැතිකම.

274
00:27:55,291 --> 00:27:57,791
ඔබ බැලූ බව ඔවුන් දන්නේ කෙසේද?

275
00:27:58,291 --> 00:28:00,375
තාත්තා කිව්වා එයාලට පේනවා කියලා.

276
00:28:01,041 --> 00:28:02,791
මම ඔවුන්ගේ දෑස් දෙස බැලුවෙමි ...

277
00:28:03,458 --> 00:28:04,375
මම කරදරයකද?

278
00:28:05,291 --> 00:28:06,666
අපි ඉක්මනින්ම බලමු.

279
00:28:30,041 --> 00:28:32,333
මේ හිස් පුටුව මටද?

280
00:28:33,208 --> 00:28:37,375
මම දන්නවා ඔයා හැමදාම හීන දැක්කා
පවුලේ පින්තූරයක පින්තාරු කරන ලද ජීවීන්

281
00:28:37,458 --> 00:28:39,500
පිරවූ බල්ලන් දෙදෙනෙකු විසින් ආරක්ෂා කරන ලදී.

282
00:28:39,583 --> 00:28:43,583
ඔවුන් ඔහුගේ හිටපු බිරිඳ මත පින්තාරු කළා
ඔබේ සහෝදරයාගේ? අලුත් එකත් එක්ක?

283
00:28:44,083 --> 00:28:46,416
ඔව් නංගි ඉල්ලුවා.

284
00:28:47,583 --> 00:28:50,583
- ඒක අමුතුයි.
- ඔව්.

285
00:28:55,916 --> 00:28:58,166
මේ ආදරයේ ගුහාවයි.

286
00:28:58,250 --> 00:28:59,541
ආදරයේ ගුහාව?

287
00:28:59,625 --> 00:29:00,583
ඔව්.

288
00:29:30,125 --> 00:29:31,958
එයත් සුරතලෙක්ද?

289
00:29:33,250 --> 00:29:34,083
නැත.

290
00:29:34,666 --> 00:29:38,833
මගේ ලොකු අම්මා එලිසබෙත්
වලසෙකු විසින් මරා දමන ලදී.

291
00:29:39,791 --> 00:29:42,083
ඒ වගේම ඇගේ සැමියා මිය ගියේ ඇගේ මරණයට පළිගන්න.

292
00:29:44,083 --> 00:29:45,000
ඔව්.

293
00:29:46,666 --> 00:29:48,166
ඔබ මා වෙනුවෙන් මෙය කරනවද?

294
00:29:49,083 --> 00:29:49,958
ඇත්ත වශයෙන්.

295
00:29:51,083 --> 00:29:52,291
පරිස්සමෙන්.

296
00:29:52,375 --> 00:29:54,416
- සමාවෙන්න.
- ඔව්. හරි හරී.

297
00:29:55,416 --> 00:29:58,916
මට ඔයාගේ මූණට අයිස් ගන්න යන්න පුළුවන්

298
00:29:59,000 --> 00:30:01,541
නැත්නම් මට බට්ලර්ට කතා කරන්න පුළුවන්.

299
00:30:02,250 --> 00:30:03,791
ඔහු රාත්‍රී 10 ට පිටත් වේ.

300
00:30:08,833 --> 00:30:11,083
- මම විහිළු කරනවා. බරපතල ලෙස?
- මෝඩ.

301
00:30:11,166 --> 00:30:13,833
- මට යන්න පුළුවන්.
- මම යනවා. එය කොහේදැයි මට කියන්න.

302
00:30:13,916 --> 00:30:16,083
ඔහු හොඳින් ඉන්නවා. මම කාර් එකෙන් බෑග් ගන්නම්.

303
00:30:16,166 --> 00:30:22,000
මුළුතැන්ගෙය දකුණු පසින් ඇති ආලින්දයේ කෙළවරයි
ඉදිරිපස දොර අසල වක්‍ර දොරටුවේ සිට.

304
00:30:22,083 --> 00:30:23,750
- මෙතන?
- ඔව්, දකුණු පසින්.

305
00:30:45,833 --> 00:30:48,166
මෙතනින් යන්න. එය ගැහැණු ළමයින් සඳහා පමණි.

306
00:30:48,250 --> 00:30:50,291
මුළුතැන්ගෙය සෑම කෙනෙකුටම අයත් වේ. වෙන තැනකට යන්න.

307
00:30:50,375 --> 00:30:53,791
ඉන්න, ඔයා මේ කුකුල් මස් හැදුවේ එයාටද?
මෙයා හැමදාම මේ කුකුල් මස් කනවද?

308
00:30:53,875 --> 00:30:57,000
මම ජූල්ස්ට උයන්නේ නැහැ,
මට විතරයි. අහම්බෙන් ඔහු එහි සිටියේය.

309
00:30:57,083 --> 00:30:59,000
ඔබ දික්කසාද විය යුතුයි, මාව විවාහ කරගන්න

310
00:30:59,083 --> 00:31:01,541
සහ ත්රිත්වය සම්පූර්ණ කරන්න
කනිංහැම් සහෝදරයන් විසිනි. අපොයි!

311
00:31:02,625 --> 00:31:04,583
- ඔයා මාව බය කළා!
- සමාවෙන්න!

312
00:31:04,666 --> 00:31:06,958
සමාවන්න, මම බාධා කිරීමට අදහස් කළේ නැත.

313
00:31:08,750 --> 00:31:12,166
- මට යන්න පුළුවන්.
- මගේ දෙයියනේ! එය පවතී.

314
00:31:12,250 --> 00:31:16,375
ඔබ කිසිම දෙයකට බාධා කරන්නේ නැහැ.
මෙහේ එන්න. අපි පවුලක්!

315
00:31:17,916 --> 00:31:19,458
එය ඔබේ විවාහ මංගල්යයයි!

316
00:31:19,541 --> 00:31:21,583
ඔබ උද්යෝගිමත්ද?

317
00:31:21,666 --> 00:31:23,333
මම කලබලයි. ඔව්.

318
00:31:23,416 --> 00:31:26,541
අපි ඔබ ගැන කතා කරමින් සිටියෙමු
සහ ඔබ කිසි තැනක සිට පෙනී සිටියේය.

319
00:31:26,625 --> 00:31:28,125
මම ඔයාට කිව්වා මම දේවල් කැඳවනවා කියලා.

320
00:31:28,208 --> 00:31:29,833
ඒක දෙයක් නෙවෙයි පෝර්ටියා.

321
00:31:29,916 --> 00:31:32,000
පැමිණ ඔබේ නව පවුල හමුවන්න.

322
00:31:34,250 --> 00:31:36,125
නෙල්ලි. ජූලි.

323
00:31:36,208 --> 00:31:37,666
- ඒ නෙල්.
- ආයුබෝවන්.

324
00:31:38,958 --> 00:31:40,541
- ඒ ජූල්ස්.
- මාගේ ප්රීතිය.

325
00:31:40,625 --> 00:31:43,541
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ අපි ඔබව මුණගැසුණා කියලා.
ඔබ අපව මඟහැරිය බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

326
00:31:43,625 --> 00:31:44,458
මගේ දෙවියනේ, නැහැ!

327
00:31:44,541 --> 00:31:46,291
ඔබ ලන්ඩන් නොගිය එක ගැන මම කලකිරුණා

328
00:31:46,375 --> 00:31:49,125
හෝ ගිම්හානයේදී අයිස්ලන්තයට. ඔබ පියාසර කිරීමට බියද?

329
00:31:49,208 --> 00:31:50,041
නැත.

330
00:31:50,125 --> 00:31:53,083
මම මගේ මිතුරිය සින්ඩිට කිව්වා
ගුවන් තොටුපලේදී ඔවුන් හමුවූ ආකාරය.

331
00:31:53,791 --> 00:31:55,333
ඉතින් රොමැන්ටික්.

332
00:31:56,208 --> 00:31:57,166
ස්තුතියි.

333
00:31:58,041 --> 00:32:00,125
ඔයා හරිම හුරතල්. හුරතල් නේද?

334
00:32:00,208 --> 00:32:01,625
ඇය හරිම හුරුබුහුටියි, ඔව්.

335
00:32:01,708 --> 00:32:02,916
මට මුද්ද බලන්න දෙන්න.

336
00:32:04,416 --> 00:32:05,583
ඉතා ලස්සනයි.

337
00:32:06,458 --> 00:32:09,291
- නෙලී, ලස්සනයි නේද?
- ඔව්. සහ ආදරණීය නිකී?

338
00:32:09,375 --> 00:32:12,791
එයා කාර් එක බානවා.
අපි ආවා විතරයි.

339
00:32:13,500 --> 00:32:18,125
මම ආවේ අයිස් ගන්න
ඔහුගේ මුහුණට ඔහු නිසා…

340
00:32:19,875 --> 00:32:22,541
අද රෑ මූණට ගැහුවා.

341
00:32:22,625 --> 00:32:23,708
- බරපතලද?
- කුමක් ද?

342
00:32:25,333 --> 00:32:27,000
ඒක දිග කතාවක්. එය...

343
00:32:31,666 --> 00:32:32,625
අපිට වෙලාව තියෙනවා.

344
00:32:36,000 --> 00:32:39,208
අපි හිටියේ සේවා ප්‍රදේශයක
මැද හරියේ

345
00:32:39,291 --> 00:32:44,708
ඒ වගේම කාර් එකක දාලා ගිය පොඩි ළමයෙක් හිටියා.

346
00:32:44,791 --> 00:32:46,666
නිකී නැවතී සිටියාය. මම උදව්වක් ගන්න ගියා.

347
00:32:46,750 --> 00:32:51,541
මම ලාභ බාර් එකකට ගිය විට,
හරිම පව්කාර කොල්ලෙක් හිටියා. සහ…

348
00:32:51,625 --> 00:32:53,208
එය සමාවෙන්න මිනිසා විය හැකිද?

349
00:32:55,000 --> 00:32:55,875
පෝටියා.

350
00:32:59,208 --> 00:33:00,041
WHO?

351
00:33:00,833 --> 00:33:03,458
ඔබ දන්නවාද නරක දෙයක් බව
මේ වනාන්තරයේ ජීවත් වෙනවාද?

352
00:33:03,541 --> 00:33:04,750
නැහැ, එය නවත්වන්න.

353
00:33:04,833 --> 00:33:07,791
ඉදිරියට එන්න!
ඔබට අවශ්‍ය නම් මම ඔබට කතාවක් කියන්නම්.

354
00:33:07,875 --> 00:33:10,000
- මම යනවා
- රේචල්ට ඒක අහන්න ඕන.

355
00:33:10,083 --> 00:33:10,916
කලබල වෙන්න එපා.

356
00:33:11,708 --> 00:33:12,875
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, රේචල්.

357
00:33:12,958 --> 00:33:14,041
සුභ රාත්රියක්.

358
00:33:14,125 --> 00:33:15,083
ප්රවේසම් වන්න.

359
00:33:16,791 --> 00:33:18,583
හරි මම යනවා.

360
00:33:20,208 --> 00:33:21,083
රේචල්.

361
00:33:21,750 --> 00:33:24,166
එය වේගවත්ය. එය නින්දට යන කතාවකි.

362
00:33:27,625 --> 00:33:29,333
ඔව්. හරි හරී.

363
00:33:31,208 --> 00:33:35,375
ඔහු හොඳින් ඉන්නවා. එය සිතන්න. එය දවසක්
සාමාන්‍ය ශීත දවසක්, අද වගේ දවසක්.

364
00:33:35,458 --> 00:33:38,250
ජූල්ස්ගේ වයස අවුරුදු අටකි
එය නාට්‍යමය නිසා පැන යාමට තීරණය කරයි.

365
00:33:38,333 --> 00:33:40,250
මම බබෙක්, මට මතක නැහැ.

366
00:33:41,041 --> 00:33:44,416
එය අඳුරු වීමට පටන් ගනී
සහ ජූල්ස් වනාන්තරයේ තනිවම සිටී.

367
00:33:44,916 --> 00:33:47,500
නරකද?
කැලේ තනියම ඉන්නවට වඩා?

368
00:33:48,125 --> 00:33:52,041
ඔබ තනිවම නොවන බව ඔබට වැටහෙන විට.

369
00:33:53,333 --> 00:33:57,000
ජූල්ස්ට ඇහෙනවා කාන්තාවක් එහෙම කෑගහනවා...
නමුත් වඩාත් නරකයි.

370
00:33:57,916 --> 00:34:01,708
ඔහු ශබ්දයෙන් බේරීමට උත්සාහ කරයි,
නමුත් ඔබ යන සෑම තැනකම,

371
00:34:01,791 --> 00:34:05,250
කෑගැසීම් එන්න එන්නම වැඩි වෙනවා,

372
00:34:05,333 --> 00:34:09,458
වඩ වඩාත් ඉහල.

373
00:34:10,416 --> 00:34:13,291
ඔහු එයට මුහුණට මුහුණ දෙන තුරු.

374
00:34:14,458 --> 00:34:15,625
සමාවෙන්න මිනිසා.

375
00:34:17,750 --> 00:34:22,166
ඔබේ දිගු නියපොතු සමඟ,
තියුණු හා අපිරිසිදු, උගේ බඩ අවුල් වී ඇත,

376
00:34:22,958 --> 00:34:28,125
විවෘත මුඛය
දුක්බර සිනහවකින්, කෙඳිරිගාමින්.

377
00:34:29,250 --> 00:34:30,416
එය භයානකයි.

378
00:34:31,166 --> 00:34:33,458
මේ මගුල හිතාගන්න
ඔබට ඉදිරියෙන් මීටර් තුනක්,

379
00:34:33,541 --> 00:34:35,583
ජූල්ස් බබා දකින්නේ ඒකයි.

380
00:34:35,666 --> 00:34:39,416
ජූල්ස් සමාවෙන්න මිනිසාගෙන් සැඟවී,
ඔබේ හුස්ම තබා ගන්න,

381
00:34:39,500 --> 00:34:41,958
ඔබ දකින විට

382
00:34:43,000 --> 00:34:44,125
ඔබ දකින විට

383
00:34:44,708 --> 00:34:49,708
සමාවෙන්න මිනිහෙක් ගෑනියෙක් කපපු එකට

384
00:34:49,791 --> 00:34:52,375
සහ ඔහුගේ බඩවැල් පිටතට ඇද දමයි.

385
00:34:53,583 --> 00:34:56,708
ඔහු එසේ කරන විට ඔහු අඬයි

386
00:34:56,791 --> 00:35:02,333
සහ "සමාවෙන්න" කියයි.

387
00:35:03,708 --> 00:35:04,625
එය භයානකයි.

388
00:35:05,333 --> 00:35:08,583
ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සුවක්
නිරයේ සිට වනාන්තරයේ සැරිසැරීමට පැමිණේ

389
00:35:08,666 --> 00:35:12,958
මන්ද ඔහු තම මියගිය බිරිඳ බව විශ්වාස කරයි
තවත් කාන්තාවක් තුළ සැඟවී ඇත.

390
00:35:13,666 --> 00:35:16,250
දිනක් ඔහු කාන්තාවක් කපා ගත්තාක් මෙනි

391
00:35:17,291 --> 00:35:18,458
ඇය එහි සිටියා ය.

392
00:35:19,416 --> 00:35:21,250
ඒ වගේම ඔවුන් දෙදෙනාම නැවත අපායට යනවා

393
00:35:21,333 --> 00:35:25,250
දැඩි, පාහේ ආදර දර්ශනයක…

394
00:35:27,791 --> 00:35:28,875
මගේ දෙවියනේ!

395
00:35:30,166 --> 00:35:31,041
එය කුමක් ද?

396
00:35:36,750 --> 00:35:39,583
ගොට්චා! මම ඔය දෙන්නව ගත්තා.

397
00:35:40,625 --> 00:35:42,458
ජූඩි, මොකද වෙන්නේ?

398
00:35:43,666 --> 00:35:48,083
ඔබ අවදියෙන් කරන්නේ කුමක්ද, ජූඩී?
ගැහැණු ළමයින් ගැන ඔත්තු බැලීම?

399
00:35:48,166 --> 00:35:50,583
සමාවෙන්න, පෝර්ටියා නැන්දා.
මට නිදාගන්න බැරි වුණා.

400
00:35:51,083 --> 00:35:52,750
හොඳයි, මේ රේචල්.

401
00:35:52,833 --> 00:35:55,750
එයා ඔයාගේ අලුත් නැන්දා වෙන්නයි යන්නේ. එය උද්යෝගිමත් නොවේ ද?

402
00:35:57,250 --> 00:35:58,875
හැම දෙයක්ම හොඳයි.

403
00:35:58,958 --> 00:36:01,375
නැහැ, සමාවෙන්න මිනිසා
ලේ සුවඳින් අවදි වන්න

404
00:36:01,458 --> 00:36:04,791
ඔබ කළ යුත්තේ ලේ ගැලීම වළක්වා ගැනීම පමණි.
ඔයාට පීරියඩ් ​​එකක් නෑ නේද?

405
00:36:07,458 --> 00:36:11,625
කලබල වෙන්න එපා. සමාවෙන්න මිනිසා
පොඩි කොල්ලො ඕන නෑ. නැත.

406
00:36:12,416 --> 00:36:14,041
ඔහු මනාලියන්ට වැඩි කැමැත්තක් දක්වයි.

407
00:36:14,125 --> 00:36:16,750
ඒක තමයි අපි රේචල් නැන්දාට කියන්නේ.
සුභ රාත්රියක්.

408
00:36:16,833 --> 00:36:18,416
- සුභ රාත්රියක්.
- මිහිරි මනාලිය.

409
00:36:18,500 --> 00:36:19,375
මිහිරි මනාලිය.

410
00:36:20,083 --> 00:36:22,625
සමාවෙන්න මිනිහාට ඉඩ දෙන්න එපා
ඔබේ ධෛර්යය බලන්න.

411
00:36:31,416 --> 00:36:33,916
කතාව අහන්න සිදුවීම ගැන කණගාටුයි
මට මේක ගේන්න.

412
00:36:34,416 --> 00:36:39,000
ඒක අපිව පොඩි කාලෙ ගොඩක් බය කළා
අපේ දෙමව්පියෝ ඒක තහනම් කළා කියලා.

413
00:36:39,666 --> 00:36:42,625
ඔබත් දැන සිටියාද
ජූල්ස් සහ නෙලී? කොච්චර විනෝදජනකද.

414
00:36:42,708 --> 00:36:45,166
ඔවුන් එකිනෙකා මරාගත්තා
බටර් පිහි සමඟ?

415
00:36:45,250 --> 00:36:47,250
ඔයා ඒක විශ්වාස කරන්නේ නෑ නේද...

416
00:36:47,333 --> 00:36:53,083
නැහැ. ඇත්තටම මම ඒක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
මිනිස් සම සමග නිරයේ සිට රාක්ෂයා තුළ.

417
00:36:56,083 --> 00:36:59,250
නමුත් ජූල්ස්ට යමක් සිදු විය
අපි පොඩි කාලේ කැලේ.

418
00:37:00,125 --> 00:37:02,708
එයා... ආපහු ආවේ වෙනස් විදියට.

419
00:37:04,000 --> 00:37:06,000
ඇත්තටම මොකද වුණේ කියලා ඔයා දන්නේ නැද්ද?

420
00:37:06,541 --> 00:37:09,333
ඒ ඔහු අපට කී කතාවයි.

421
00:37:10,750 --> 00:37:14,416
ඒ වගේම මගේ දෙමාපියන් ඔහුව පිටත් කර යැව්වා
විසිතුරු යුරෝපීය බෝඩිමකට.

422
00:37:14,500 --> 00:37:15,791
පිස්සු නේද?

423
00:37:15,875 --> 00:37:17,666
මම අර බාර් එකේ කොල්ලෙක්ට පිහියෙන් ඇන්නා.

424
00:37:18,541 --> 00:37:19,750
කුමක් ද?

425
00:37:19,833 --> 00:37:21,166
කාර් යතුරු සමඟ.

426
00:37:22,208 --> 00:37:23,875
ඔහු තරමක් නපුරු විය.

427
00:37:23,958 --> 00:37:25,125
ඉන්න, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

428
00:37:25,208 --> 00:37:27,541
ඔහු මා දෙස බලා, ඔහු ඉදිරියට යාමට පටන් ගත්තේය

429
00:37:27,625 --> 00:37:29,291
මම හිතුවා මටම රිදෙයි කියලා, ඒත්...

430
00:37:29,375 --> 00:37:32,708
එය විස්තර කරන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි.
ඒත් එයා මට චූ කරන එක ගැනත් ඔත්තු බැලුවා.

431
00:37:32,791 --> 00:37:33,916
කුමක් ද? එය හොඳින් ද?

432
00:37:34,000 --> 00:37:36,625
ඔව් මම හොඳින්. එය හුදෙක් ...

433
00:37:39,250 --> 00:37:40,166
මම දන්නේ නැහැ.

434
00:37:41,125 --> 00:37:44,541
මට déjà vu තියෙනවා වගේ දැනෙනවා,
නමුත් හොඳ ඒවා නොවේ.

435
00:37:44,625 --> 00:37:48,250
මොකක්දෝ හුරුපුරුදු බවක් දැනුණා වගේ
සහ මම එය විස්තර කරන්නේ කෙසේදැයි නොදනිමි,

436
00:37:48,333 --> 00:37:50,208
මට නිකන් බයක් දැනෙනවා.

437
00:37:50,291 --> 00:37:52,416
නරක දෙයක් සිදු වන බව ඔබ දන්නා විට.

438
00:37:52,500 --> 00:37:57,583
යන්තම්, ඔබ දන්නවා.
ඒ වගේම මට තව තවත් මේ විදියට දැනෙනවා

439
00:37:57,666 --> 00:37:58,750
අපි පැමිණි දා සිට.

440
00:37:58,833 --> 00:38:02,125
දැන් අපි මෙතන ඉන්නවා කියලා... මම දන්නේ නැහැ.

441
00:38:02,208 --> 00:38:05,583
- මට දැන් එය ඇත්තටම දැනෙනවා.
- මෙහේ එන්න. රේචල්.

442
00:38:06,083 --> 00:38:07,083
බබා, මෙහෙ එන්න.

443
00:38:07,583 --> 00:38:09,375
හැම දෙයක්ම හොඳයි. සමාවෙන්න.

444
00:38:10,416 --> 00:38:11,500
සමාවෙන්න. මම…

445
00:38:12,458 --> 00:38:16,416
මට තේරෙනවා. මටත් ඒක දැනෙනවා.
මට අමුත්තක් දැනෙනවා.

446
00:38:17,208 --> 00:38:18,791
මට හොඳට තේරෙනවා.

447
00:38:25,333 --> 00:38:26,208
නිකී.

448
00:38:29,083 --> 00:38:33,041
ඔයා ඔයාගේ නංගිට කිව්වා මම අයිස්ලන්තයට ගියේ නැහැ කියලා
කලබලයක් නිසාද?

449
00:38:33,125 --> 00:38:35,333
නෑ මම එහෙම කරන්නේ නෑ.

450
00:38:38,208 --> 00:38:40,208
ඇය කොහොමද දන්නේ
මම පියාසර කිරීමට බියද?

451
00:38:41,791 --> 00:38:43,958
අපි මුණගැසුණු ආකාරය ඇය දන්නවා.

452
00:38:48,500 --> 00:38:49,416
සමාවෙන්න.

453
00:38:50,958 --> 00:38:52,083
මම ඔයාට ආදරෙයි.

454
00:39:03,875 --> 00:39:05,166
සමාවෙන්න.

455
00:39:05,750 --> 00:39:06,625
කුමක් ද?

456
00:39:14,041 --> 00:39:15,958
මට ඒක කරන්න වෙනවා.

457
00:41:12,625 --> 00:41:13,541
නිකී!

458
00:44:01,166 --> 00:44:02,375
මිසිස් කනිංහැම්?

459
00:44:29,583 --> 00:44:30,458
ආයුබෝවන්.

460
00:44:32,041 --> 00:44:33,000
ඉතින්?

461
00:44:36,833 --> 00:44:38,041
මිසිස් කනිංහැම්?

462
00:44:39,083 --> 00:44:40,375
ඔබට සනීපද?

463
00:44:51,125 --> 00:44:52,875
මෙන්න ඇය!

464
00:44:57,791 --> 00:44:59,708
අනාගත කනිංහැම් මහත්මිය.

465
00:45:10,208 --> 00:45:11,083
ආයුබෝවන්.

466
00:45:11,625 --> 00:45:15,125
වික්ටෝරියා, ආදරණීය,
අපි නැවත ඇඳට යමු.

467
00:45:16,708 --> 00:45:18,166
මම මේල් එක ගන්න ආවා විතරයි.

468
00:45:18,250 --> 00:45:20,500
ඔයා ඒක කරන්න ඕනේ නැහැ, ආදරණීය. මම මේක කරනවා.

469
00:45:23,125 --> 00:45:25,208
අපි එකිනෙකා වැඩිය දකින්නේ නැහැ.

470
00:45:25,291 --> 00:45:27,958
නෑ අපි යමු. එය ආරම්භය පමණයි.

471
00:45:29,041 --> 00:45:36,041
භයානක දෙයක් සිදුවීමට නියමිතයි

472
00:46:14,291 --> 00:46:16,416
ඔබේ විවාහ උත්සවය සැමරීමට ඔබට ආරාධනා කරන්න

473
00:46:16,500 --> 00:46:18,041
2026 පෙබරවාරි 8 සෙනසුරාදා

474
00:46:18,541 --> 00:46:22,875
ඔහුව විවාහ කරගන්න එපා

475
00:48:54,666 --> 00:48:57,333
උපසිරැසි: Ulrica Husum

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net